§01第 1 节
同一种表的两个名字
四柱与八字都把出生时刻写成四柱，每柱一对天干地支。 八个字是同一种表。韩语公开文章常说四柱或四柱八字，汉语公开文章常说八字或生辰八字。日常叫法不同，并不证明历法无关，只说明语言和传授流派不同。
§02第 2 节
历法零件重合之处
两种传统都使用十干、十二支、六十甲子，以及划分月柱的二十四节气。 这些零件来自东亚历法习惯，不是现代人格测验。列出节气时刻的历书是月界的依据，不是职业展望的依据。守住这条分界，是这些页面的编辑工作。
§03第 3 节
程序悄悄分叉的地方
名称相同，边界仍可能不同：真太阳时与标准时、子时如何跨日、加载了哪份节气表。 结果不同时，有用的问题是用了什么输入和规则，而不是哪个国家的标签“正确”。
§04第 4 节
本站如何用词
MUN 的公开指南用四柱作为这张表的韩语名称，并在读者以八字检索时一并写出。 计算器只走一条写明的历法路径，不会因界面语言切换而改暗规则。十神、用神、大运等传统用语在两种语言里都标为传统。
§05第 5 节
共享历法证明不了的事
共享记法并不能让个人预测变成科学。 韩国四柱咨询与中国八字咨询都是文化实践。历史上掌管历书的机构，并不会把这些实践变成实验室证据。因此公开文章解释结构并写明历法出处，不把某派的日干读法写成实证发现。
§06第 6 节
如何比较而不变成比赛
比较韩语页与汉语页时，先看输入：历法种类、地点、是否给出时辰。 再比较印出的柱。表一致之后，才值得问两种解说为何分叉。多流派传统里解说分歧是预期现象，不是节气表的缺陷。